Génératrices, propane et monoxyde de carbone : soyez vigilants!
Par Service sécurité incendie
La saison de la chasse est arrivée et les températures fraîches incitent à chauffer et à s'éclairer dans les camps et les chalets. Le Service de sécurité incendie rappelle à la population les règles de sécurité à suivre pour l'utilisation des génératrices et des appareils au propane.
Le monoxyde de carbone (CO) : un danger invisible
Le monoxyde de carbone est un gaz toxique qui ne se voit pas et ne se sent pas. Il n'irrite ni les yeux ni les voies respiratoires : l'odeur ne peut donc pas vous avertir. Il se dégage lorsqu'un appareil brûle un combustible (essence, propane, bois, mazout). Une intoxication grave peut causer un coma, voire la mort, en quelques minutes seulement.
Les symptômes peuvent facilement passer pour un autre problème de santé : maux de tête, fatigue, nausées, vomissements, étourdissements, douleurs à la poitrine, difficulté à se concentrer. Si plusieurs personnes présentent ces symptômes dans un même endroit, ou si les symptômes disparaissent une fois à l'extérieur, pensez au monoxyde de carbone.
Génératrices : règles à respecter
- N'utilisez jamais de génératrice à l'intérieur ni dans un endroit partiellement fermé (chalet, camp, garage, cabanon, tente, abri), même en cas d'urgence, même avec la porte ouverte.
- Placez-la à l'extérieur à au moins 6 mètres du bâtiment, des portes, des fenêtres et des évents.
- Gardez-la au sec, sous un auvent en cas d'intempéries, et solidement ancrée. Ne la manipulez pas avec les mains mouillées.
- Éteignez-la et laissez-la refroidir avant de faire le plein. Conservez le carburant dans un contenant approprié, loin de la génératrice.
- Lisez et suivez les instructions du fabricant. Pour un branchement au réseau électrique d'un bâtiment, faites appel à un électricien qualifié.
Propane : règles à respecter
- Ne chauffez jamais un chalet ou un camp avec un barbecue, un réchaud, une cuisinière ou une chaufferette destinés à l'extérieur.
- N'utilisez pas d'appareil au propane dans une tente, un abri ou une enceinte fermée. Assurez toujours une ventilation adéquate et ne bloquez jamais l'entrée d'air ni la sortie des gaz de combustion.
- Gardez les bouteilles à l'extérieur, en position verticale, stables, à l'abri des chocs et loin de toute flamme ou source de chaleur. Seules les petites cartouches de réchaud (jusqu'à 3) peuvent être entreposées à l'intérieur.
- Faites un test d'étanchéité à chaque raccordement d'une bouteille : appliquez de l'eau savonneuse sur le tuyau et les raccords. Des bulles indiquent une fuite. N'utilisez jamais de flamme pour chercher une fuite.
- Ne réparez ni ne modifiez un appareil au propane vous-même. Faites-le vérifier annuellement par un spécialiste.
- Ne faites remplir aucune bouteille de plus de 10 ans, et jamais au-delà de 80 % de sa capacité. Ne transvasez pas le propane d'une bouteille à l'autre.
- En véhicule, gardez les bouteilles debout, robinets fermés, dans un espace ventilé vers l'extérieur.
- Fermez le robinet de la bouteille après chaque usage.
Fuite de propane : que faire?
Le propane est plus lourd que l'air et s'accumule près du sol. Une odeur d'œufs pourris ou de chou bouilli peut signaler une fuite. Évitez de fumer, d'allumer des flammes, d'actionner un interrupteur et d'utiliser un téléphone cellulaire à l'intérieur. Fermez l'alimentation en gaz si vous pouvez le faire, aérez, et si l'odeur persiste, évacuez le bâtiment et appelez le 9-1-1 une fois à l'extérieur.
Dans votre camp ou votre chalet : l'essentiel
- Installez un avertisseur de monoxyde de carbone à piles et vérifiez-le régulièrement, dès votre arrivée et à chaque séjour.
- Apportez des piles de rechange.
- Assurez-vous que les cheminées, tuyaux et poêles à bois sont propres, non obstrués et sans fuite.
- Avant de dormir, vérifiez que vos appareils de chauffage fonctionnent correctement et que le lieu est ventilé.
- Informez toutes les personnes présentes des symptômes de l'intoxication.
Si l'avertisseur sonne ou si vous ressentez des symptômes
- Sortez immédiatement à l'extérieur, en emmenant les personnes présentes, et laissez la porte ouverte pour aérer.
- Appelez le 9-1-1 ou le Centre antipoison du Québec : 1 800 463-5060.
- Si possible, coupez l'alimentation en combustible (bonbonne de propane, génératrice).
- Ne retournez pas à l'intérieur, même quelques minutes, avant l'autorisation d'un pompier.
- Consultez un médecin, car une intoxication peut avoir des séquelles même après un traitement.
Les personnes plus vulnérables (65 ans et plus, enfants de moins de 2 ans, femmes enceintes, fumeurs, personnes atteintes de maladie cardiaque ou respiratoire) sont plus à risque.
Pour en savoir plus
Québec.ca (monoxyde de carbone), Régie du bâtiment du Québec (utilisation du propane), Croix-Rouge canadienne (génératrice), Santé Canada (sécurité extérieure).